MPlayer и меню графической оболочки.
Автор : Андрей Ракитин.
Проблема выглядит следующим образом: пункты меню графической оболочки пусты в тех местах, где должна быть кириллица.
MPlayer 0.90 инсталлирован из исходников, с опциями "--language=ru --enable-gui" на Red Hat 9, локаль ru_RU.UTF-8. Все работает, кроме кириллицы в меню. Сами пункты меню доступны и тоже работают.
Возможный выход из положения - перед запуском MPlayer установить кодировку языка "koi8-r". Это можно сделать, запуская не сам плеер, а следующий скрипт (не забудьте сделать его исполняемым):
#!/bin/bash
LANG=ru_RU.KOI8-R
gmplayer
На работе других программ изменение кодировки языка не отражается.